Episode 9
Teks Asli Oleh Viki.com
Ini aku, Oh Hye Won...
Aku pergi bekerja.
Ini nomor pribadiku.
Simpan di bawah nama lain.
Aku suka tempatmu.
Meskipun kemarin,
aku agak takut masuk sendirian.
Berbahaya.
Terjal,
dan licin karena hujan,
Aku ragu-ragu
tiap-tiap langkah
apakah aku harus kembali
tapi bahkan saat itu
aku khawatir akan terjatuh
dan kakiku patah
serta harus berbohong pada orang lain.
Maka aku kumpulkan kekuatan untuk melangkah setiap langkahnya dengan hati-hati.
Setelah aku naik ke atas tangga dengan selamat
aku melalui gang yang gelap dan sempit
tapi aku sangat menyukainya
mengetahui bahwa
jika aku melalui gang ini, aku akan memasuki tempatmu.
Setelah menyalakan lampu,
aku hampir menangis.
Inilah rumah.
Seperti inilah semestinya sebuah rumah.
Biasanya aku berdiri di mana saja
dan seperti kau tahu, kadang-kadang aku dikenal tertidur masih dengan memakai sepatuku.
Aku merasa seakan-akan hanya dibolehkan berada di tempat itu.
Dan aku berterimakasih pada Ibumu.
Lalu aku berjalan mengitari ruangan dengan bebasnya.
Tapi
tak boleh seorangpun tahu tentang kunjunganku
lalu kudapati diriku berjingkat-jingkat di kamarmu.
Padahal aku jago berdusta
aku tak ingin membuatmu jadi begitu juga.
Seharusnya aku lebih berhati-hati. Pikiran yang kekanak-kanakan.
Tapi,
kuharap kau juga lebih berhati-hati.
Apakah ini lebih kekanak-kanakan?
Oh ya, aku mengambil sendiri satu mie gelas-mu.
Aku tak ingin membangunkanmu dengan suara menghirup (ketika makan mie), jadi aku pergi ke atas gedung dan memakannya.
Aku tak bisa ingat (kapan) terakhir kali aku makan dengan sangat enak.
Aku ingat yang kau katakan.
Latih bahumu
dengan karya-karya Rachmaninoff dan Paganini.
Nikmati sampai selesai
dan sukailah.
Aku menyadari yang kau maksudkan.
Aku menjalani hidup yang aneh, seperti kau ketahui.
Jadi selagi aku berani tidak berkata
bahwa aku menyukai rumahmu
dan kau
aku masih belum bisa mengucapkan hal-hal itu.
Tapi,
aku akan coba belajar darimu.
Makanya Seon Jae.
Meskipun kau tidak begitu menguasai Bahasa Inggris dan Jeman...
Seon Jae yang sangat cerdas.
Bagi dunia, ini merupakan perselingkuhan,
hal yang membahayakan buatmu,
dan dosa.
Tetapi sembunyikan dan tutup-tutupilah secara bijak oleh dirimu sendiri.
Aku yang akan menangani bagian yang kacau-balaunya(dalam menjalani hubungan ini).
Itu adalah keahlianku.
Membuatmu tidak nyaman, kan?
Tenang dan sarapanlah sekarang.
Apakah dia pergi lebih awal?
Ya, dia bilang akan sarapan di Hannam-dong.
Kau melihat kepergiannya?
Tidak, saya dapat SMS
bahwa dia keluar karena tidak ingin membangunkan saya.
Halo.
Selamat datang.
Apakah kau tidur di rumah orangtuamu?
Buat apa aku pergi ke sana di mana hanya saudara iparku yang tinggal di sana?
Pakaianmu sama seperti kemarin.
Oh, aku tak bisa mencegahnya.
Aku terlambat, jadi kupakai yang mana saja.
Selamat pagi.
Bagaimana penampilanku?Hadiah kejutan dari Pak Ketua.
Kalian berdua tampak luar biasa.
Perusahaan milk Young Woo
akan memerlukan 3-4 tahun untuk bisa berdiri sendiri, kan?
Mungkin.
Semuanya tergantung.
Tak ada yang bisa mengalahkan ketekunan dalam berbisnis.
Kau tak bisa mengharapkan ketekunan dari Young Woo.
Bukankah terlalu sulit bagi Direktur Oh?
Aku mengutus tim manajemen, jadi tidak perlu khawatir.
Apakah yayasan tidak bisa berinvestasi sedikit di perusahaan?
Dalam hal pengamanan dana, sebagai laba bisnis.
Tak mungkin, bermanis-manis kata sajalahdemi kesehatan Hye Won.
Apakah kau akan membuatnya keletihan sampai mati?
Terima kasih.
Kau bisa berpartisipasi ketika perusahaan sudah berdiri dengan sendirinya. Menurutku saat ini agak terlalu dini.
Benar begitu.
Kau benar. Young Woo akan mendesis panas.
Benar kan?
Kau lemah dalam teori.
Bagaimanapun musik merupakan bagian sastra.
Alasan mengapa hal itu penting adalah...
hal itu membuatmu melihat dirimu sendiri dan dunia dengan lebih obyektif.
Apakah Si Pak Tua
mengatakan hal lainnya?
Ya, tentunya.
Perusahaan milk Young Woo memiliki tujuan khusus jadi aturlah supaya bisa menerima investasi asing.
Asing?
Anda tahu, perusahaan yang dibuat di Singapura.
Jadi...
Dengan kata lain...
Maafkan aku.
Aku sejenak meragukanmu.
Tapi kau jujur padaku.
Tentu saja Anda harus meragukan saya.
Ya.
Orang yang meminta orang lain untuk mempercayai mereka kebanyakan adalah tukang tipu, atau orang bodoh.
Jadi, saya menyarankan beberapa saluran ini.
Mereka hampir seperti gudang uang tunai.
Ya.
Kau akan memberiku laporan secara langsung, kan?
Saya akan membiarkan (komunikasinya) terbuka.
Oh, ya, mengenai Lee Seon Jae.
- Ya. - Kapan hasil ujian awalnya keluar?
Berbeda di setiap tahunnya.
Ketika ada banyak peserta, hasilnya akan keluar 3 bulan sebelum final.
Kalau begitu, haruskah kita suruh dia mengoperasi lipatan ganda kelopak mata lebih dulu?
Matanya bagus.
Iyakah?
Itu merupakan bagian pesona orang Asia, dan orang-orang Eropa
suka melihatnya.
Dan hal itu mungkin merusak warnanya sendiri.
Bagaimanapun, sekarang saatnya berkonsentrasi pada latihan,
sehingga lebih baik memperhatikan dia saja untuk saat ini.
Sekarang kami sudah mulai latihan concerto.
Jung Yoo Ra bilang Ahjumma itu pergi ke salon kecantikanmu.
Kau belum melihat wajah ahjumma ini?
Semestinya dia sangat terkenal di bidang itu.
Suami: Kang Joon Hyeong.
Kau akan merawat rambutmu, kan?
Saya akan pergi ke kantor, untuk menangani hal yang kita bicarakan tadi juga.
Anda hanya perlu berada di sini jam 12 siang.
Baiklah.
Selamat datang.
Oh, tunggu.
Ya, ini aku.
Tentang orang itu, Lee Seon Jae.
Bukankah sebaiknya Direktur Oh yang bertanggungjawab penuh atas dirinya?
Daripada membuat Lee Seon Jae mondar-mandir di antara Direktur Oh dan Kang Joon Hyeong.
Bagaimanapun, ikatan kimiawi tertentu...
Kau tahu hal itu penting.
Semuanya harus berada dalam harmoni yang baik,
apakah itu kemampuan ataupun hal-hal apa saja.
Kau yang bicara padanya dengan baik.
Aku yang akan bicara pada Direktur Oh.
Kau punya keterampilan tangan yang bagus.
Terima kasih.
Mengapa aku belum pernah melihatmu sebelumnya?
Saya pindah ke ruangan ini 2 hari yang lalu.
Oh, ya di situ. Tekan terus di situ.
Kau di sini?
Oh.
Tunggu dulu. Profesor baru saja masuk ke kantor Dekan.
- Ya. - Masuklah.
Baik.
Dia benar-benar punya gaya tersendiri.
Tentunya.
Dia kasar, tapi dia punya maksudnya sendiri.
Bagaimana ya aku menggambarkannya, dalam hal lukisan,
(seperti) Jackson Pollock?
Ya, itu dia. Sebuah misteri.
Dan keunikan dalam sensitifitas.
Tapi akurat.
Bagaimana kepribadiannya?
Dia anak muda yang baik, mengingat latar belakangnya
dan sopan, tapi kita masih harus melihatnya.
Tapi kudengar kau sudah mulai latihan.
Ya, aku dan istriku bolak-balik.
Ini cuma pendapatku saja,
tapi bagaimana jika Direktur Oh yang bertanggungjawab penuh atas dirinya?
Maaf?
Kita tidak punya banyak waktu untuk mendaftarkan dia di ujian pendahuluan yang lain,
yang mana kau juga tak bisa menyempatkan diri.
Kau punya perkuliahan,
dan beberapa pelajaran privat.
Apakah ini ide Anda?
Bung,
tentunya benar, kalau bukan (ide) siapa lagi?
Aku akan bilang terus terang.
Alasan pertama mengapa menurutku Direktur Oh orang yang tepat:
aku khawatir kau akan terlalu berkonsentrasi pada anak itu, dan kedua,
seperti yang kukatakan tentang dia yang punya gaya tersendiri,
ketika aku mendengarkan (penampilannya),
persis sebelum Direktur Oh berhenti bermain,
di puncak karirnya sebagai pemain piano, perasaan berat itu.
Dari sudut pandang itu,
menurutku mereka sangat sesuai.
Oh Hye Won dulunya memiliki sisi maskulin, seperti kau ketahui.
Nah... itu benar...
Tapi menurutku hal itu bukan cuma pendapat saja.
Apa katamu?
Tak seorangpun bisa menghentikanmu melatih dia
tapi akan menjadi tanggung jawab besar.
Kau tak bisa mengabaikan hasilnya.
Pikirkan saja seperti kalian berdua mengajarinya bersama-sama,
tapi kau bisa saja melakukan
pengecekan dirinya secara berkala.
Kebetulan,
kau tidak membayangkan hal-hal yang tidak menyenangkan, kan?
George Sand dan Chopin...
Bukan
masalah yang seperti itu, kan?
Bukan.
Oh.
Bagaimana latihan dengan Guru Oh kemarin?
Masih belum begitu baik, karena baru pertama kalinya.
Aku sudah memikirkan beberapa hal dalam hal ini,
tapi karena aku sangat peduli padamu,
mungkin aku kurang objektif,
kupikir ada permasalahan seperti itu.
Latihanlah dengan intensif bersama Guru Oh.
Batas waktunya akhir bulan Mei, jadi kita tidak punya banyak waktu.
Aku sudah memberitahu Dekan Min tentang hal ini, dan
Yayasan juga akan memberikan waktu pada Guru Oh.
Diskusikan lagi jadwalnya (dengan Guru Oh).
Aku juga akan membantumu sesekali.
Kau boleh pergi.
Ya, terima kas~ih.
Maafkan saya.
Kau datang?
Teks Asli Oleh Viki.com Terjemahan Indonesia Oleh Firman Hye Kyo
Kau...
mungkin harus membesarkan anak lain.
Apa yang kau bicarakan, sudah cukup berat dengan Kang Joon Hyeong.
Lee Seon Jae.
Ya?
Aku sudah mengajarnya.
Semuanya olehmu sendiri.
Kang Joon Hyeong keluar (dari gambaran).
Bukan hanya saya berada dalam posisi yang janggal, tapi juga merasa sedikit sakit.
Seperti Anda tahu, latihan concerto memerlukan saya memainkan bagian yang mendampinginya bukan orkestra.
Aku tahu.
Karena kita berharap terlalu banyak darinya,
aku tidak punya pilihan lain selain membuat keputusan itu.
Dekan Min juga setuju.
Sementara untuk Young Woo, pura-pura saja membantu dia.
Aku juga akan mengurangi beban pekerjaanmu.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Harus bagaimana lagi?
Kaulah orang yang harus melakukannya walaupun sulit.
Saya akan cari jalan untuk melakukannya.
Saya cuma berharap hasilnya akan bagus.
Tidak usah terlalu tertekan.
Kau tahu bagaimana kami mencoba melihat hal-hal jauh ke depan.
Pada Profesor Kang,
sampaikan padanya aku menyayanginya, ya?
Saya mengerti.
Kita tidak punya sumber iringan musik Rapsodi Paganini, kan?
Orkestra.
Ya.
Akan bagus sekali.
Ada batas buat memainkan piano pengiring.
Untuk Lee Seon Jae?
Ya.
Aku datang sekarang.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya, begitulah.
Apakah kau datang dari kampus?
Kurasa kau tak sempat mampir ke rumahmu.
Aku berpura-pura cuek.
Kalau aku terlalu tegang, mungkin akhirnya semua orang tahu aku tidur di luar (rumah).
Kau harus bertemu denganku setiap hari sekarang.
Aku tahu.
Apakah Prof. Kang tidak marah?
Aku pergi sebelum dia marah, tapi...
aku membuat kesalahan.
Apa yang kau lakukan?
Tanpa pikir-pikir aku melontarkan kata, "Terima kasih".
Ya ampun.
Wow.
Aku tertegun.
Aku tahu.
Ayo bicara nanti.
Kau tahu ada kamera di ruang latihan, kan?
Mari tetap menjaga jarak tertentu di sini.
Ya. Begitulah.
Kalau begitu, haruskah kita mulai latihan?
Tunggu sebentar.
Permisi.
Ini wilayah terlarang.
Saya tahu, tapi saya juga anggota yang diizinkan.
Saya akan berlatih di Ruang No.3.
Ya, lalu?
Saya ingin Anda matikan kameranya.
Hal itu mengganggu latihan.
Semua ruangan juga punya kamera.
Untuk keamanan, kau tidak tahu?
Saya tak bisa latihan dengan nyaman selama beberapa jam di bawah pengawasan orang lain.
Begitulah yang dilakukan orang lainnya.
Tolong matikan.
Jika untuk latihan, tidak ada yang perlu kau khawatirkan.
Ini cuma untuk mencegah terjadinya kerusakan pada instrumen, pencuri,
dan perilaku yang tidak pantas lainnya.
Ya, ini ruang pengendali. Aku ingin menghubungi VIP.
Ya.
Oh, ya. Ini Manajer Deputi Cha di ruang pengendali.
Sungguh?
Dia melakukannya secara pribadi?
Anak itu benar-benar unik.
Harus bagaimana lagi, kecuali mematikannya seperti yang dia minta.
Ini menyenangkan.
Kok bisa-bisanya kau berpikir melakukannya?
Paling tidak itulah yang bisa kulakukan.
Karena aku tidak punya
kekuasaan yang cukup untuk menghadapi hal-hal yang kotor saat ini.
Aku cuma melakukan semampuku.
Kukira kau cukup tersentuh dengan surat cintaku.
Ada gempa bumi, di kepalaku.
Bukan itu yang kuinginkan terjadi ketika menulisnya.
Pada dasarnya, kau memberiku pengakuan hidup.
Kau...sungguh...
Jangan menyentuhku.
Akan meledak.
Apanya?
Hal-hal yang lain.
Katakan padaku, satu persatu.
Pertama,
di luar, aku tak bisa memelukmu.
Bahkan tanpa kamera.
Karena ini perselingkuhan.
Aduh perutku!
Pengakuan, perselingkuhan... Lihat apa yang kita peroleh di sini.
Masih ada lagi.
Aku... untukmu...
Aku tak bisa membelikanmu pakaian bagus atau hal-hal lain.
Orang-orang mungkin akan menyebutku tante girang.
Kau meninggalkan ini.
Oh.
Aku melakukan kesalahan.
Apakah tidak masalah menyimpan sesuatu yang kecil seperti ini di tempatmu?
Oh, ya.
Lupakan.
Kau harus berlatih.
Apakah mungkin kau tahu ini?
- Apa?- Sebuah novel asing.
"Apakah kau suka Brahms?"
Kupikir tentang orang yang memainkan musik.
Di dalamnya, ada karakter perempuan utama
hidup tanpa menikah,
dengan pria lain.
Ayo benar-benar mulai latihan sekarang.
Baiklah.
Kita akan melakukannya dengan sedikit berbeda.
Aku tak bisa memainkan bagian pengiring untukmu setiap hari.
Sebagai gantinya, kita punya sumber suara.
Ada di situ, coba dengarkan dulu.
Kau akan menggunakannya satu hari,
dan aku akan membantumu di hari lain. Bagaimana kedengarannya?
Siapa yang memainkannya?
Aku,
saat seumuran dirimu.
Kau tahu Prof. Jo In Seo, kan?
Ya.
Ketika kawan itu menyiapkan dirinya untuk kompetisi internasional dengan karya ini,
aku memberinya itu sebagai hadiah.
Kalian pasti dekat.
Masih, bersama istrinya.
Coba lakukan sendiri.
Apakah melakukannya di sini atau di tempatmu, terserah padamu.
Apakah kau pulang kerja?
Ya.
Baiklah.
Aku pergi.
Ke rumahmu?
Ya.
Oh, Sayang.
Kau ingin makan malam sama-sama?
Aku pulang kerja sekarang.
Ya, aku pergi sedikit lebih cepat.
Aku akan pergi ke tempat belanja sebelum pulang.
Suasana hatimu pasti sedang baik, buat apa denganku?
Karena aku ingin lebih nyaman di sekitarmu.
Kau harus.
Baiklah, aku akan segera pulang.
Baiklah.
Sudah lumayan lama, semenjak kita masak bersama.
Kita perlu aroma masakan dari waktu ke waktu.
Bagaimanapun ada orang yang mendiami rumah ini.
Wine mana yang harus kubuka?
Ayo coba Chateau Talbot, yang lama.
Baiklah. Turun ke bawah ya.
Dekan Min pada dasarnya memohon.
Maunya dia.
Pemilihan kanselir berikutnya akan dilakukan di musim gugur.
Ibu Ketua juga memintaku menyampaikan hal ini, bahwa beliau menyayangimu.
Nah, dia mengatakannya sepanjang waktu.
Apa kata Lee Seon Jae?
Dia lega kau membantunya paling tidak sekali-kali.
Anak itu dan omongannya.
Oh, ya.
Aku akan ambil potongan acar lobak.
Acar cocok sekali dengan ini.
Kau mau botol yang lain?
Tidak, tak usah.
Dr Yoon, aku minta maaf menelponmu jam segini.
Alasanku menelepon adalah...
Sepertinya ada perubahan dalam resep Profesor Kang.
Sampai baru-baru ini, dosisnya sama denganku.
Ya, aku sedikit khawatir.
Apakah itu benar?
Pria menghadapi hal-hal seperti itu, juga?
Aku sedikit jengkel menjadi satu-satunya orang yang melaluinya...
Aku tahu.
Ya, aku mengerti.
Aku akan mampir kapan-kapan.
Ya.
Selamat malam.
Oke.
Teks Asli Oleh Viki.com Terjemahan Indonesia Oleh Firman Hye Kyo
Ini adalah permainan kotor.
Aku tahu, kan?
Kau harus menahannya.
Satu kali putaran saja.
Ayo pergi ke rumahmu.
Baguslah!
Apa yang kau pikirkan?
Kebiasaan.
(Kau takut) akan menjadi kebiasaanku?
Tidak,
(kebiasaan) diriku.
Lee Seon Jae!
Seon Jae!
Kau pergi. Aku tahu tempat bersembunyi.
Kau... Tamat riwayatmu kalau ketahuan.
- Ya. - Sembunyikan sepatunya dulu.
Ya!
Hei, Lee Seon Jae!
Aku datang!
Tunggu sebentar!
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sedang di luar, di atas sana.
Apakah kau berolahraga di bawah sinar bulan?
- Kau juga datang? - Ya, terus apa?
Apa yang kau lakukan, masih belum membuka pintu?
Apakah kau sedang bersama seseorang?
Tidak!
Sebentar!
Apa, apa-apaan ini, tiba-tiba?
Apa, gurumu sedang di sini?
Hei, mari keluar. Aku akan traktir kalian!
- Aku dapat beasiswa, kau tahu. - Buat apa, aku membeli makanan.
Usir jauh-jauh!
Apa sih?
Itu, itu...
Hei, hei!
Aku sudah bilang jangan buka!
Pergi! Pergi!
Kau!
Apakah kau tidak akan minum?
Ada yang ingin kusampaikan pada kalian.
- Kau kelihatan sedikit serius. - Ya.
Park Da Mi.
Kau...
bukan perempuan bagiku.
Kau juga tahu.
Tentunya, aku memang tahu.
Mengapa kalian sangat serius, kalian berdua?
Tapi,
kalau kau punya perempuan lain, aku akan sangat marah.
Hei... kok bisa? Bukan seperti Seon Jae sudah melakukan sesuatu sehingga dia harus bertanggungjawab...
Jangan ikut campur.
Aku tahu kau tidak melakukan apa-apa padaku,
dan hanya aku yang mendorong diri padamu, tapi
tetap saja, berkat dirimu,
aku bisa menghapus masa laluku yang brandalan.
Di jalan gang di sebelah Restoran Dokdae,
ketika aku memukuli anak-anak,
saat mata kita bersirobok...wow.
Saat itu,
kupikir aku akan mati karena malu.
Aku menjerit padanya supaya pergi, dan melemparkan benda-benda padanya.
Tapi tetap saja dia tidak pergi.
Memegang erat alat pengangkut makanan bajanya.(dipakai untuk mengantar makanan Cina)
Aku mengamati karena kau sangat aneh.
Aku cuma mendengarkan isu mengenai dirimu sampai saat itu. Baru pertama kalinya aku menyaksikan kau beraksi.
Kau keren waktu itu.
Keren, mana mungkin.
Saat itu sulit.
Hei,
menurutmu mudah menjadi nomor dua?
Pimpinan gang yang bau itu mengambil uang untuk dihabiskan...
Pokoknya, aku hapus tato gang-ku keesokan harinya.
Terus terang, dalam hidup
apakah mudah bertemu orang yang mengubahmu?
Aku takkan bisa membalas hutangku padamu sekalipun kucoba di sepanjang hidupku.
Inilah satu-satunya cowok buatku.
Aku pernah memutuskannya begitu,
sepertinya tidak ada yang bisa kulakukan untukmu,
selain bertekad seperti dirimu.
Tentu aku bersyukur karenanya.
Hidup di sekolah menjadi lebih mudah, berkat dirimu.
Tapi kau bisa berhenti sekarang.
Jika kau terluka, akan sulit buat kita bertiga.
Satu-satunya teman yang kumiliki
adalah kalian berdua.
Itu merupakan hal yang tidak pernah boleh hilang.
Suasana ini, sungguh...
Aku mengerti.
Apa ini? Semuanya sudah selesai seperti ini?
Kupikir...
setidaknya kau akan bikin keributan.
Ayo pergi ke tempat lain untuk minum-minum lagi.
Ayo keluar.
Mereka pergi?
Ya, mereka pergi.
Seperti ini, ya? Tertangkap basah.
Ini permainan anak-anak.
Pintu neraka sudah terbuka.
Mengapa kelihatan bersemangat?
Itulah yang kukatakan.
Maukah kau tutup pintunya?
Toiletnya.
Aku tidak akan dengar. Lakukan dengan nyaman.
Terima kasih.
Panggilkan taksi buatku.
Cari nomor taksinya di teleponku.
Baiklah.
- Kau datang?- Oh, hai.
Apakah kau bicara dengan CEO Seo di telepon?
Tidak.
- Apakah dia menghubungimu? - Ya.
Dia bilang akan ke salon kecantikan, dia ingin kau membawa dokumen keuangan.
Apa yang terjadi?
Dia menjadi orang yang asing.
Aku akan menaruhnya kembali setelah menghubungi taksi kemarin tapi...
Aku bicara di telepon setelah itu.
Aku kehilangannya kemudian. Salahku.
Latihanlah. Aku akan kembali nanti untuk memeriksamu.
Untuk modalnya, kita menanti keputusan mereka.
Jadi siapa 'mereka'?
Perusahaan modal ventura multinasional yang berbasis di Singapura.
Kutanya, siapa pemiliknya.
Bukankah pemiliknya para pemegang saham di perusahaan?
Kau membuatku marah.
Aku perlu 'tunai' sekarang juga.
Bicaralah dengan Pak Ketua untuk masalah seperti itu.
Kalau tidak pas denganku, aku akan potong dana pengikutmu.
Dana 4 tahun
sudah disisihkan.
Bukankah kau hebat?
Kita harus terus memastikannya.
Berikan aku tiket pesawat terbang, Swiss dan Milan.
Termasuk untuk Woo Seong.
Aku mengerti.
Terkait Nyonya Han,
atur sahamnya di bawah nama palsu dengan hati-hati.
Sebelum aku bongkar semuanya.
Bolehkah aku pergi sekarang?
Terserah.
Halo.
Oh...
Halo Dami.
Aku sangat berterimakasih.
Ada apa dengan rasa berterimakasih itu?
Kau adalah istri Prof. Kang Joon Hyeong, kan?
Direktur Oh Hye Won dari Yayasan Seni Seohan juga, kan?
Bagaimana kau tahu?
Pacarku, Lee Seon Jae.
Begitu rupanya.
Tentu saja aku mengenalnya. Murid Prof. Kang.
Seon Jae berkata "guru" "guru", jadi
aku penasaran siapa kiranya.
Aku ingin berterimakasih sekali lagi, dan berharap kau menjaganya.
Aku akan bertemu denganmu lagi.
Baiklah.
Teks Asli Oleh Viki.com Terjemahan Indonesia Oleh Firman Hye Kyo
Hubungan Cinta Rahasia ~ Secret Love Affair
Aku akan berada di tempat di mana aku bisa mendengarmu dengan paling baik.
Aku akan memainkan karya ini. Menganggapnya sebagai surat yang kukirimkan padamu.
Di sinilah tempat pertama kali aku melihatmu.
Saat itu, kau bukan Oh Hye Won, tapi orang yang sangat jauh sekali.
- Kau gugup?- Sedikit.
OH HYE WON!